목록러시아어표현 (2)

아비누쉬까 커리어 Log

[러시아어표현] ~하고싶어 근질근질하다

чеса́ться 가렵다, чешется 가려운у меня руки чешутся 손이 가렵다? Нет! 무엇을 정말 하고싶어하다(очень хочется что-то сделать) • Начальник обращает мне плохо и не показывает уважение(или унижает меня). У меня руки чешутся ему ответить. Или нахамить(to be rude to someone). Но, нельзя. Мне нужна эта работа. • У меня язык чешется. 말하고 싶어서 입이 근질근질하다. [참고] https://podcasts.apple.com/kr/podcast/russian-connection-podcast/id1..
평생 취미, 외국어/러시아어 2021. 4. 29. 07:45
[러시아 영화] служебный роман 표현 이모저모 (2)

Все куда-то спешат, все куда-то опаздывают. 다들 어딘가로 바쁘게 움직이고, 어딘가에 늦는다. Всюду толкотня, давка, очереди. 사방에서 치이고, 눌리고, 줄을 선다. (우리의 출근 길 처럼...) 더보기 толкотня : 혼잡, 좁아서 밀치는 것 (толкотня в метро, толкотня в автобусе) давка : 혼잡, 밀고 밀리는 것, 우글우글, 짓누르는 것 Когда-то её выдвинули на общественную работу, и с тех пор никак не могут задвинуть обратно. 그녀에게 사내 커뮤니티 활동을 맡겼는데(그녀가 사내 커뮤니티 활동을 맡게 됐는데), 그 이후로 아무도 그를..
평생 취미, 외국어/러시아어 2021. 3. 22. 09:29
Prev 1 Next